Idaten's Bolt

Affects the amount of progress achieved in a single synthesis step. Kunstfertigkeit: Beeinflusst den Fortschritt der Synthese. Je höher dieser Wert, desto schneller geht die Synthese voran. Affects the amount of progress achieved in a single synthesis step. Influence la progression réalisée lors d'un tour d'une synthèse. 製作での作業の進み方に影響します。 作業精度が高いほど、作業が多く進みます。 Affects the amount of quality improved in a single synthesis step. Kontrolle: Beeinflusst die Qualität bei der Synthese. Je höher dieser Wert, desto schneller steigt die Qualität an. Affects the amount of quality improved in a single synthesis step. Influence la qualité réalisée lors d'un tour d'une synthèse. 製作での品質の上がり方に影響します。 加工精度が高いほど、品質が多く上がります。 Upon the back of this crystal plaque are engraved the myriad creations of culinarians from eras past. Wenn du diesen Handwerker-Kristall anlegst, wirst du als Gourmet zum Spezialisten. Upon the back of this crystal plaque are engraved the myriad creations of culinarians from eras past. Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des cuisiniers des temps passés. 調理師のマイスターとして認められた証 Said to be blessed by the gods with blinding speed, sometimes these fish tire of water and propel themselves into the sky on the back of a spectral current. [Suitable for printing on medium canvases.] Eine Art der fliegenden Fische, welche angeblich ihre enorme Geschwindigkeit einem östlichen Gott zu verdanken hat. Seltener Fisch der Kugane-Gewässer. (Kann als Fischdruck in Rahmen der Größe M ausgestellt werden.) Said to be blessed by the gods with blinding speed, sometimes these fish tire of water and propel themselves into the sky on the back of a spectral current. [Suitable for printing on medium canvases.] Un poisson très agile, souvent comparé à Idaten, une divinité orientale. Rarissime, on l'aperçoit parfois au large de la baie de Kugane. [Affichable dans un cadre à ichtyogramme de taille moyenne] 東方の神、韋駄天に喩えられる敏捷なトビウオ クガネ沖合の稀少魚 [魚拓額縁G2に設定可能]