Sweetfish Skewers

Lightly salted and roasted to perfection, these sweetfish skewers make for a simple-yet-sublime snack. ※Cannot be retrieved once used. ※Can be used up to 10 times. Meal benefits when used: Critical Hit Bonus: +4% (Max 10) VIT Bonus: +5% (Max 12) Gear Durability Bonus: +3 EXP Bonus: +3% Duration: 30m (Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings) Gegrillter Süßfisch am Spieß. Zum Würzen wird lediglich Salz verwendet. (Kann nach der ersten Anwendung nicht mehr ins Inventar zurückgelegt werden. 10 Anwendungen möglich.) Wirkung bei Verzehr: Kritische Treffer + 4 % (max. 10) Konstitution + 5 % (max. 12) Haltbarkeit von Ausrüstung + 3 Erhöht die Routine im Kampf, bei der Synthese und beim Sammeln. Routine-Bonus +3% Dauer: 30 Minuten (Kann durch wiederholten Verzehr auf bis zu 60 Minuten verlängert werden.) Lightly salted and roasted to perfection, these sweetfish skewers make for a simple-yet-sublime snack. ※Cannot be retrieved once used. ※Can be used up to 10 times. Meal benefits when used: Critical Hit Bonus: +4% (Max 10) VIT Bonus: +5% (Max 12) Gear Durability Bonus: +3 EXP Bonus: +3% Duration: 30m (Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings) Un plat simple mais délicieux de poisson grillé et salé en brochette. [L'objet disparaît s'il est retiré après consommation] Effets du repas (jusqu'à 10 fois): Critique +4% (max 10) Vitalité +5% (max 12) Résistance à l'usure +3 Points d'expérience gagnés +3% (bonus appliqué aux éliminations d'ennemis, aux synthèses et aux récoltes) Durée d'effet: 30 minutes (cumulable jusqu'à 60 minutes) 香魚に串を打ち塩焼きにした、シンプルながら奥深い料理 [1回以上消費後に撤去すると消滅する] 食事効果（最大10回）: クリティカル +4%（上限10） VIT +5%（上限12） 装備消耗耐性 +3 敵討伐・製作・採集時経験値獲得量 +3% 効果時間 30:00 [最大2倍まで効果時間の継ぎ足し可能]